Traduit d'un vieux grimoire anonyme en latin acquis à l'occasion du vide-grenier annuel de la Saint-Jean à Trouville-lès-Vesoul (Haute-Saône). Franchement, moi-même je n'ai pas tout compris. Sans doute faut-il donner un sens allégorique à ce curieux sonnet...
Banane, ô fruit d'amour, que j'aime à t'éplucher,
Ou mieux : à croupetons sur ton bout me jucher,
Dur et lisse et charnu, pour me laisser descendre !
As-tu la moindre idée des joies que tu engendres ?
Fi de l'absurde pomme : elle est ronde à pleurer !
Je la comprends, notre Ève — à quoi bon demeurer
Là où l'Esprit ne vous pénétrera le ventre
Qu'à bouchées menues et sans risque de vous fendre ?
Tu es, Banane, la baie divine, martiale,
Et femelles pour toi toujours se damneront ;
Quel paradis vaudrait plus que deux ou trois ronds
Si tu n'y trônes pas en posture royale,
Entouré d'abricots amoureux qui se calent
Ta majestueuse pulpe — en râlant — bien à fond ?
Commentaires
Pour mieux comprendre ce poème, n'y en a-t-il pas un sur la figue, qui, en quelque sorte, le complèterait ? Ísleifr Gizurarson, premier évêque islandais, aurait écrit un sermon sur les noces mystiques de la banane et de la figue.
Après Vierzon et Vesoul, faut-il attendre Anvers, Hambourg et Honfleur, mais surtout pas Paris ?
Vierzon, Vesoul... c'était une coïncidence ou un réminiscence inconsciente de la chanson de Brel :)